1. The roof is a living roof, actually.

यह जीती जागती छत है .

2. In ARCH BRIDGES each span forms an arch.

मेहराबदार (आर्क) पुल: ऐसे पुल मेहराबों से बने होते हैं।

3. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

4. There goes the roof...

छत चला जाता है...

5. This is waterproofing the roof."

ये छत को वाटरप्रूफ़ करने की तकनीक है।"

6. Everybody off the roof, now!

छत से हर कोई अब!

7. The roof is on fire.

छत पर आग लगी है।

8. They always make a triangular roof.

वो हमेशा त्रिकोण (ट्रायंगल) के आकार की छत बनाते हैं।

9. It was covered by a flat roof.

यह फूल की छत से ढकी थी।

10. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“तुममें ऐसा कौन है जो चिंता करके एक पल के लिए भी अपनी ज़िंदगी बढ़ा सके?”

11. Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?

तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी अवस्था में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है?

12. The bird on the roof is a crow.

छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है।

13. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं।

14. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।

15. These outdoor spaces are connected from ground to roof.

इस निक्षेप की आक्र्ति परले स्तंभ की तरह होती हैं जो छत से नीचे फर्श की ओर विकसित होते हैं।

16. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

झगड़ालू पत्नी टपकती छत जैसी है (13)

17. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।

18. We can’t put the whole region under a roof.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

19. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

20. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

राहाब ने उन जासूसों को अपनी छत पर छिपा दिया था।

21. The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.

आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं।

22. Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

23. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

एक खाता बजट आपकी लागतों को आपके समूचे अभियानों या आपके द्वारा निर्दिष्ट संपूर्ण समयावधि में वितरित नहीं करेगा.

24. The roof may be made of tiles or a thatch .

छत टाइलों की अथवा तिनकों की बनायी जा सकती है .

25. This building actually captures the sun's energy with that roof.

यह छत से सूर्य की ऊर्जा संचित करती है.

26. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था।

27. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

28. Some applications can span many fields of PLM with different modules within the same data model.

कुछ अनुप्रयोग एक ही डेटा मॉडल में विभिन्न खण्डों के साथ पीएलएम (PLM) के अनेक क्षेत्रों तक फैले हुए हो सकते हैं।

29. See if you can detect a pattern to your drop over a weekly, monthly, or yearly span.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

30. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ।

31. Our celebrations will span political, economic, cultural and people-to-people contacts, to culminate in a Commemorative Summit.

हमारा समारोह स्मारक शिखर सम्मेलन को पराकाष्ठता तक पहुंचाने के लिए राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, एवं जन सम्पर्कों को फैलाएगा।

32. We were able to put a new roof on our house.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

33. This time period is called the average human life span—comparable to the distance most runners actually go.

यह वह उम्र होती है जिस तक ज़्यादातर लोग पहुँच जाते हैं और इसकी तुलना उस अधिकतम दूरी से की जा सकती है जिसे दौड़नेवाले ज़्यादातर लोग तय कर पाते हैं।

34. The building has an air - filled cushion roof , making it very lightweight .

भवन की हवादार कुशन की छत है जोकि इसे काफी हल्का रखती है .

35. Okay, so, the electrodes connect Charles to the transmitter on the roof.

ठीक है, तो, इलेक्ट्रोड छत पर चार्ल्स ट्रांसमीटर कनेक्ट.

36. For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.

जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए।

37. A two-stage bell tower with mansard roof rises from the center.

दो ओर को दुढालू छत 'गैंब्रेल' और चारों ओर को ढालवाली 'मैंसर्ड' छत कहलाती है।

38. For example, he customarily prayed three times a day from his roof chamber.

उदाहरण के लिए, दानिय्येल हर रोज़, दिन में तीन बार अपने घर की उपरौठी कोठरी में जाकर प्रार्थना करता था।

39. The frame is covered with Corrugated Galvanized Iron Sheets for walls and sloping roof.

इस फ्रेम को दीवारों और ढलान वाली छत के लिए लोहे की नालीदार और क़लईदार शीट से ढका गया है ।

40. If I see a piece, your daughter is gonna go right off the roof.

मैं अपनी बेटी को सही छत से दूर जा रहा है एक टुकड़ा, देखने हैं.

41. It was a challenge for her just to keep a roof over our heads.

माँ के लिए घर का किराया देना ही बड़ी चुनौती थी।

42. If you look at Longwa in Nagaland, you will still find a thatched roof.

यदि नागालैंड में लोंगवा को देखें, तो आज भी आपको छप्पर की छत देखने को मिलेगी।

43. Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.

बेड़ा गर्क, हम अपने घरों की छतें मरम्मत करते होते.

44. Also , the layer of air is a good insulator , making the roof thermally efficient .

वायु की परत ऊष्मारोधी होने के कारण छत को ताप के अनुकूल भी रखती है .

45. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है।

46. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी!

47. This is also possibly when the removal of dormers in the copper clocktower roof occurred.

यह भी पता लगता है कि भवन आदिकालीन झोपड़ियों के नमूने पर प्रायः गोल ही बना करते थे।

48. So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

इसलिए उन्होंने छत में एक छेद कर दी और उस आदमी को नीचे यीशु के पास उतार दिया।

49. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

जिन घरों की छत सपाट होती थी, उसके किनारों पर मुंडेर बनाना ज़रूरी था ताकि कोई छत से गिरकर दुर्घटना का शिकार न हो जाए।

50. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

51. She and her husband agreed to provide Elisha lodging in a roof chamber in their home.

उसने और उसके पति ने, एलीशा को ठहरने के लिए अपने घर का ऊपरवाला कमरा दिया। बेऔलाद होने की वजह से वे दोनों बहुत दुःखी थे।

52. Over the central clerestory has been constructed an upper cell of heavy slabs with flat roof .

बीच के रोशनदान के ऊपर सपाट छतवाला एक ऊपरी कक्ष भारी पाषाण पट्टों से बना दिया गया है .

53. He fights them bravely but a stone hurled at him from the palace roof , kills him .

वह डटकर सामना करता है . परंतु महल के ऊपर से आती सरसराती ईट से उसकी मृत्यु हो जाती है .

54. Snipers on the roof of the industrial high school in Jassem city on May 11th 2011

Jassem शहर में औद्योगिक उच्च विद्यालय की छत पर Snipers 2011 11 मई को

55. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

सब लोग कार्यक्रम सुनने में इतने डूब गए थे कि किसी को टीन की छत से आनेवाली गर्मी की ज़रा भी चिंता नहीं थी।

56. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pakistani mortar fire.

पाकिस्तान की ओर से मोर्टार दागे जाने से चुरूंडा गांव में एक सिविलियन के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

57. Customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection , frustration , lack of companionship , failing health and unwantedness .

ऐसी प्रथा है कि वृद्धावस्था को जीवन के एक ऐसे अनचाहे अंश के रूप में देखा जाता है जिसमें अवसाद , कुंठा , साहचर्य की कमी , अस्वस्थता और अवांछनीयता प्रमुख लक्षण हैं .

58. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pak mortar fire.

पाकिस्तानी तोप से की गई गोलाबारी में चुरुन्दा गांव में एक नागरिक के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

59. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए।

60. Potential disaster was averted when volunteers removed snow and ice from the roof of the Assembly Hall

आफत टल गयी जब स्वयंसेवकों ने सम्मेलन गृह की छत पर से हिम और बर्फ हटायी

61. Now, a new terrace is being created based on a similar roof garden of the Amer palace.

एक ओर खास बाग है जो मुगल गार्डन की तर्ज पर बनाया गया है।

62. The roof is made of planks , metal sheet or tiles , or even thatch in extremely humble cases .

छत तख्तों , धातु की चादरों या खपरैलों या साधारण निर्माण में फूस की भी हो सकती है .

63. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

64. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है।

65. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(सभोपदेशक १०:१८) कभी-न-कभी बारिश की बूँदें उस छत से टपकने लगती हैं जिसकी देखरेख न की गई हो।

66. The roof has caved in, the doors have fallen off their hinges, and the exterior has been vandalized.

इसकी छत कभी-भी गिर सकती है, दरवाज़े कब्ज़ों पर लटक रहे हैं और घर को बुरी तरह तोड़-फोड़ दिया गया है।

67. In front there is the namaskara - mandapa with a sloped roof and two projecting gables at either end .

सामने एक नमस्कार मंडप हैं , जिस पर एक ढलवां छत और दोनों छोरों पर एक प्रक्षिप्त त्रिअंकी हैं .

68. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 कल्पना कीजिए कि यहोवा का भविष्यवक्ता हबक्कूक अपने घर की छत पर बैठा है, और शाम की ठंडी-ठंडी हवा चल रही है।

69. 24 After he left, the servants returned and saw that the doors of the roof chamber were locked.

24 उसके जाने के बाद राजा के सेवक वहाँ आए और उन्होंने देखा कि कमरे का दरवाज़ा बंद है।

70. The roof of the house may be of any kind , but the floor should be pucca , preferably cemented .

छत तो किसी भी प्रकार की बनायी जा सकती है परन्तु फर्श पक्का होना चाहिए , यदि सीमेंट का हो तो और भी अच्छा रहता है .

71. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

गर्म आंतरिक सतहों के ताप से गरम हुई हवा को छत और दीवार द्वारा ईमारत के अन्दर बरकरार रखा जाता है।

72. It has a pillared mandapa in front with a central raised clerestory roof and lateral wings with slopy roofs .

इसमें सामने एक स्तंभयुक्त मंडप हैं , जिसमें रोशनदान की तरह मध्य में उठी हुई छत और ढलवां छतों वाले पश्च खंड हैं .

73. The antenna on the roof of the building puts out all the power of a 100-watt light bulb.

एक औसत दर्जे का स्वस्थ शरीर इतनी ऊष्मा निकालता है, जितनी 100 वाट का बिजली का बल्ब।

74. In a short span of time, it has gained prominence as a platform to bring forth opinions and expertise on a range of issues from across the region.

इतनी अल्पावधि में इसने पूरे क्षेत्र में विभिन्न मामलों पर राय और विशेषज्ञता उत्पन्न करने में एक मंच के रूप में विशिष्टता हासिल की है।

75. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

इस मामले में, काम शुरू होने के केवल दो दिन बाद, नींव, ढाँचा, कड़ियाँ और छत समय से पहले खड़ी कर दी गई थीं।”

76. It will span not only television, but radio, digital, and social media format, so that the ordinary Iranians inside of Iran and around the globe can know that America stands with them.

यह टेलीविजन के साथ ही रेडियो, डिजिटल और सोशल मीडिया फॉर्मेट में भी काम करेगा, ताकि ईरान के भीतर आम ईरानी और पूरी दुनिया में ईरानी जान सकें कि अमेरिका उनके साथ खड़ा है।

77. For example, he required that Israelite houses have a parapet around the roof to prevent accidents, since roofs were places of considerable activity.

मिसाल के लिए, परमेश्वर ने उन्हें यह नियम दिया था कि वे घर की छत पर मुँडेर बनाएँ ताकि कोई हादसा न हो। इसकी वजह यह थी कि इसराएल में घर की छत पर बहुत-से काम किए जाते थे और वहाँ काफी चहल-पहल रहती थी।

78. In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala - mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit .

इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है , जिस पर एक सपाट रोशनदानी छत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं , जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं .

79. When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine.

हालांकि, जब एक टर्बाइन को एक छत पर लगाया जाता है, तब आमतौर पर इमारत हवा को छत के ऊपर पुनर्निर्देशित करती है और इससे टर्बाइन में हवा की गति दुगुनी हो सकती है।

80. They have also learned the skills of surprise entry into buildings —rappeling from the roof, leaping through windows, and throwing concussion grenades and tear-gas canisters.

उन्हें यह भी सिखाया गया है कि किसी इमारत में कैसे अचानक घुसना चाहिए, जैसे रस्सी के सहारे छत से उतरना, खिड़कियों से कूदकर अंदर आना, आँसू-गैस छोड़ना या कॉनकशन ग्रेनेड फेंकना जिसमें से शॉक देनेवाली तरंगे निकलती हैं और जिससे लोग कुछ देर के लिए बेहोश हो जाते हैं।